Hai cercato la traduzione di operatus da Latino a Portoghese

quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitate
quem lhe prescreveu o seu caminho? ou quem poderá dizer: tu praticaste a injustiça?

deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.

non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? ora, assim procedeste nesciamente.

omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
de todas as suas transgressões que cometeu não haverá lembrança contra ele; pela sua justiça que praticou viverá.

cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
o que recebera cinco talentos foi imediatamente negociar com eles, e ganhou outros cinco;

fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
e fez onri o que era mau aos olhos do senhor; pior mesmo do que todos os que o antecederam.

credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
Áquis, pois, confiava em davi, dizendo: fez-se ele por certo aborrecível para com o seu povo em israel; pelo que me será por servo para sempre.

reliqua autem sermonum nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
quanto ao restante dos atos de nadabe, e a tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de israel?

cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
tudo fez formoso em seu tempo; também pôs na mente do homem a idéia da eternidade, se bem que este não possa descobrir a obra que deus fez desde o princípio até o fim.

patres nostri annuntiaverunt nobis, opus, quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis
deus nossos ouvidos

ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
os filhos de jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso; e entristeceram-se e iraram-se muito, porque siquém havia cometido uma insensatez em israel, deitando-se com a filha de jacó, coisa que não se devia fazer.

dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
perguntaram os filisteus: quem fez isto? respondeu-se-lhes: sansão, o genro do timnita, porque este lhe tomou a sua mulher, e a deu ao seu companheiro. subiram, pois, os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.

transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
além disso queimou seus filhos como sacrifício no vale do filho de hinom; e usou de augúrios e de encantamentos, e dava-se a artes mágicas, e instituiu adivinhos e feiticeiros; sim, fez muito mal aos olhos do senhor, para o provocar � ira.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
mas o povo disse a saul: morrerá, porventura, jônatas, que operou esta grande salvação em israel? tal não suceda! como vive o senhor, não lhe há de cair no chão um só cabelo da sua cabeça! pois com deus fez isso hoje. assim o povo livrou jônatas, para que não morresse.