Hai cercato la traduzione di parate ad finem da Latino a Portoghese

usque ad finem
português

ab initio ad finem
al começo ao fim

ab initio ad finem
ai do começo ao fim

ad finemad glóriam ad finem
glória até o fim

vis et honor usqve ad finem
vsqve até o fim da força, e honra,

usque ad finem ut vincere pugnare
combattere, anche fino alla fine dell'ordine per superare il

quem ad finem sese effrenata iactabit audacia
com que fim será a sua audácia desenfreada,

quem ad finem sese effrenata jactabit audacia?
para que fim sua audácia desenfreada jactabit

pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
oxalá que jó fosse provado até o fim; porque responde como os iníquos.

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
descansa no senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.

cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra -

participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
porque nos temos tornado participantes de cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.

locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
então moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de israel:

non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
pois eu não contenderei para sempre, nem continuamente ficarei irado; porque de mim procede o espírito, bem como o fôlego da vida que eu criei.

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
mas cristo o é como filho sobre a casa de deus; a qual casa somos nós, se tão-somente conservarmos firmes até o fim a nossa confiança e a glória da esperança.

propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
por esta causa a lei se afrouxa, e a justiça nunca se manifesta; porque o ímpio cerca o justo, de sorte que a justiça é pervertida.

vos semper fuerunt et erunt, sicut legere libro praeclara atque ardens amor est infinitus est ita semper usque ad finem vitae meae quando ab hoc mundo non sunt speciales ad me potes ne quidem cogitet quantum mihi te fuit
vos semper fuerunt et erunt, sicut legere libro praeclara atque ardens amor est infinitus est ita semper usque ad finem vitae meae quando ab hoc mundo non sunt speciales ad me potes ne quidem cogitet quantum mihi te fuit