Hai cercato la traduzione di persequeretur da Latino a Portoghese

cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
então tocou joabe a buzina, e o povo voltou de perseguir a israel; porque joabe deteve o povo.

et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
nem um só homem ficou em ai, nem em betel, que não saísse após israel; assim deixaram a cidade aberta, e seguiram a israel:

et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
mas baraque perseguiu os carros e o exército, até harosete dos gentios; e todo o exército de sísera caiu ao fio da espada; não restou um só homem.