Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
depois, passados três anos, subi a jerusalém para visitar a cefas, e demorei com ele quinze dias.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
e aconteceu que, passando pedro por toda parte, veio também aos santos que habitavam em lida.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
e, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a pedro e aos demais apóstolos: que faremos, irmãos?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
os apóstolos, pois, que estavam em jerusalém, tendo ouvido que os da samária haviam recebido a palavra de deus, enviaram-lhes pedro e joão;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
tendo chegado � casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a pedro, joão, tiago, e o pai e a mãe da menina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
virando-se o senhor, olhou para pedro; e pedro lembrou-se da palavra do senhor, como lhe havia dito: hoje, antes que o galo cante, três vezes me negarás.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
correu, pois, e foi ter com simão pedro, e o outro discípulo, a quem jesus amava, e disse-lhes: tiraram do sepulcro o senhor, e não sabemos onde o puseram.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: