Hai cercato la traduzione di praeparaverat da Latino a Portoghese

congregavitque universum israhel in hierusalem ut adferretur arca dei in locum suum quem praeparaverat e
convocou, pois, davi todo o israel a jerusalém, para fazer subir a arca do senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.

porro asa rex adsumpsit universum iudam et tulerunt lapides rama et ligna quae aedificationi praeparaverat baasa aedificavitque ex eis gabaa et masph
então o rei asa tomou todo o judá, e eles levaram as pedras de ramá, e a sua madeira, com que baasa edificara; e com elas edificou geba e mizpá.

ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illiu
assim entraram para oferecer sacrifícios e holocaustos. ora, jeú tinha posto de prontidão do lado de fora oitenta homens, e lhes tinha dito: aquele que deixar escapar algum dos homens que eu vos entregar nas mãos, pagará com a própria vida a vida dele.