Hai cercato la traduzione di quam ut da Latino a Portoghese

quam
do que

per quam
condição,

potius quam
rather than

esse quam videri
ser ao invés de parecer.

quam stultus est!
que idiota ele é!

potius quam videri
а не быть увиденным

quam celeriter currit!
como corre rápido!

amor fortior est quam mors
любовь сильнее смерти

quam latus hic pons est?
qual é o comprimento desta ponte?

vidi adflictionem quam dedit deus filiis hominum ut distendantur in e
tenho visto o trabalho penoso que deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.

raeda quam emi lenta est.
o carro que eu comprei é lento.

nihil me terret quam fortissimus
nada mais que o homem mais valente

aurum pretiosius quam argentum est.
o ouro é mais precioso que a prata.

et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentu
mas � terra para a qual eles almejam voltar, para lá não voltarão.

sumus exules, vivendi quam auditores
somos refugiados, vivendo como auditores

cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
quando, pois, tiverdes entrado na terra que o senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.

cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera
quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor;

et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell
e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.

dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem ei
antes disse-me o senhor: levanta-te, põe-te a caminho diante do povo; eles entrarão e possuirão a terra que com juramento prometi a seus pais lhes daria.

per substantia nihil aliud intelligere possumus, quam rem quae ita existit, ut nulla alia re indigeat ad existendum.
por substância não podemos entender senão a coisa que existe de tal maneira que não precise de outra coisa para existir.