Hai cercato la traduzione di qui prodest? da Latino a Portoghese

qui
que

qui sis
who you are

beati qui
bem-aventurados os que choram

qui estis vos?
quem são vocês?

lego qui estis
torna te quem tu es

ego sum, qui sum.
sou o que sou.

ripan qui duran est
el banco, que duran

spiritus est qui vivificat caro non prodest quicquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sun
mas há alguns de vós que não crêem. pois jesus sabia, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

bene vixit qui bene latuit
he lived well who was well hid

qui non laborat, non manducet
who does not labor, neither let him eat

qui audiunt, audita dicunt
they have heard

"bis vincit qui se vincit"
"conquista duas vezes que conquista a si mesmo"

qui gladio ferit, gladio perit.
quem com ferro fere, com ferro será ferido.

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se guardares a lei; mas se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão tem-se tornado em incircuncisão.

si secundum hominem ad bestias pugnavi ephesi quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim moriemu
se, como homem, combati em Éfeso com as feras, que me aproveita isso? se os mortos não são ressuscitados, comamos e bebamos, porque amanhã morreremos.

quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ou que dará o homem em troca da sua vida?

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
pelo que eu disse no meu coração: como acontece ao estulto, assim me sucederá a mim; por que então busquei eu mais a sabedoria; então respondi a mim mesmo que também isso era vaidade.