Hai cercato la traduzione di quia domus mea domus orationis est da Latino a Portoghese

domus mea domus orationis est
minha casa de oração;

domus mea domus orationis
minha casa será chamada casa de oração

haec domus mea est.
esta casa é minha.

domus mea lignea est.
minha casa é feita de madeira.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
dizendo-lhes: está escrito: a minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.

hic domus mea
esta é minha família e minha glória

domus mea e ligno facta est.
minha casa é feita de madeira.

domus mea nec magna nec parva est.
a minha casa não é grande nem pequena.

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
e disse-lhes: está escrito: a minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a fazeis covil de salteadores.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
e ensinava, dizendo-lhes: não está escrito: a minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? vós, porém, a tendes feito covil de salteadores.

hic domus mea, inde gloria mea
(esta é a minha casa, daqui sairá a minha glória)

si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
se eu olhar o seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama,

adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populi
sim, a esses os levarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.

numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus israhel ait dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus israhe
não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de israel? diz o senhor. eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de israel.

et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus mea
servi ao senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
então entrou o rei davi, sentou-se perante o senhor, e disse: quem sou eu, ó senhor deus, e que é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?,

cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus mea
porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

propterea haec dicit dominus revertar ad hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait dominus exercituum et perpendiculum extendetur super hierusale
portanto, o senhor diz assim: voltei-me, agora, para jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha casa, diz o senhor dos exércitos, e o cordel será estendido sobre jerusalém.