Hai cercato la traduzione di quia vos vita mea da Latino a Portoghese

quia ventus est vita mea
minha vida é minha favorita

omni vita mea
toda a minha vida

omnia vita mea
toda a minha vida

mater mea vita mea
minha família, minha vida

mater mea est vita mea
mater mia est vita meã

sanguinem meum, caro mea, et vita mea
meu sangue, minha carne e minha vida

quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavi
farei menção de raabe e de babilônia dentre os que me conhecem; eis que da filístia, e de tiro, e da etiópia, se dirá: este nasceu ali.

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem.

sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
atiraram-me vivo na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
pois o pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de deus.

et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
e o senhor disse: põe-lhe o nome de lo-ami; porque vós não sois meu povo, nem sou eu vosso deus.

si adfiget homo deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivi
roubará o homem a deus? todavia vós me roubais, e dizeis: em que te roubamos? nos dízimos e nas ofertas alçadas.

respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculo
respondeu-lhes o homem: nisto, pois, está a maravilha: não sabeis donde ele é, e entretanto ele me abriu os olhos;

ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi
mas davi disse a saul: quem sou eu, e qual é a minha vida e a família de meu pai em israel, para eu vir a ser genro do rei?

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
disse, pois, elias aos profetas de baal: escolhei para vós: um dos novilhos, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do senhor, vosso deus, mas não metais fogo ao sacrifício.

generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
a minha habitação já foi arrancada e arrebatada de mim, qual tenda de pastor; enrolei como tecelão a minha vida; ele me corta do tear; do dia para a noite tu darás cabo de mim.