Hai cercato la traduzione di quicquid capit da Latino a Portoghese

quicquid capit
quicquid capit

capit
contar

capit quod non capit
entenda que não pode ser

quae respondit quicquid praeceperis facia
respondeu-lhe rute: tudo quanto me disseres, farei.

ludovicus rex plures non capit orbis
ludovicus king tem mais do que o mundo não pode conter,

vidua et repudiata quicquid voverint redden
se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,

exspecto dum capit v annos non v diebus
dias

et quicquid illis facere cogitaram vobis facia
e eu vos farei a vós como pensei em fazer-lhes a eles.

quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos.

amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.
quem casa por amor, dia ruim, noite pior...

ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum domino tibi ded
tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao senhor, a ti as tenho dado.

et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
enfim, as coisas consagradas de cada um serão do sacerdote; tudo o que alguém lhe der será dele.

at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capit
ao que ele disse: quer venham eles tratar de paz, quer venham � peleja, to-mai-os vivos.

et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab e
e, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que já alcançamos as coisas que lhe temos pedido.

audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
e como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
no mesmo dia, pois, em que o oferecerdes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar até o terceiro dia será queimado no fogo.

ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potes
em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.

cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit
ora, aconteceu que, chegando davi ao cume, onde se costumava adorar a deus, husai, o arquita, veio encontrar-se com ele, com a roupa rasgada e a cabeça coberta de terra.

de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
todo primogênito que nascer das tuas vacas e das tuas ovelhas santificarás ao senhor teu deus; com o primogênito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.