Hai cercato la traduzione di quid est meum tuum est da Latino a Portoghese

cor meum tuum est
meu coração é teu

quid est hoc
what is it

quid est pro nostro est infinita
que seja infinito o que nos faz bem

quid est veritas
jesus teria respondido, usando as mesmas letras: est vir qui adest = É o homem que está aqui.

quid est brundisium?
comuna

hoc animal est meum.
este animal é meu.

quid est nomen huic cani?
qual é o nome deste cachorro?

quid est nomen huius avis?
qual é o nome deste pássaro?

aut si quid est in vita in aeternum resonat
nunca, se há qualquer coisa nesta vida, ou nos ecos

quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
o que tem sido, isso é o que há de ser; e o que se tem feito, isso se tornará a fazer; nada há que seja novo debaixo do sol.

quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuu
que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,

dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
diziam pois: que quer dizer isto: um pouco? não compreendemos o que ele está dizendo.

dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
ao que lhe perguntou o senhor: que é isso na tua mão. disse moisés: uma vara.

salvē. nomēn mihi est iose silva. quid est nomēn tibi?
olá. o meu nome é josé silva. qual é o teu nome?

si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
mas, se vós soubésseis o que significa: misericórdia quero, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes.

cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
ao qual disse: este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
então lhes disse: o meu cálice certamente haveis de beber; mas o sentar-se � minha direita e � minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles para quem está preparado por meu pai.

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
respondeu-lhes ele: por que me procuráveis? não sabíeis que eu devia estar na casa de meu pai?

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
o comandante tomou-o pela mão e, retirando-se � parte, perguntou-lhe em particular: que é que tens a contar-me?

cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos dominus de aegypto de domo servituti
e quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo: que é isto? responder-lhe-ás: o senhor, com mão forte, nos tirou do egito, da casa da servidão.