Hai cercato la traduzione di radix malorum est cupiditas da Latino a Portoghese

radix omnium malorum est cupiditas
the root of all evil is covetousness

radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
porque o amor ao dinheiro é raiz de todos os males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
o que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
ninguém, sendo tentado, diga: sou tentado por deus; porque deus não pode ser tentado pelo mal e ele a ninguém tenta.