Hai cercato la traduzione di recólitur memoria da Latino a Portoghese

memoria
memória

pro memoria
pm

memoria vivit
uma vida vivida

veritas ex memoria
a verdade é que a partir da memória,

mea memoria est lenta.
minha memória é lenta.

jucunda est memoria praeteritorum malorum
felizes são as lembranças dos males passados

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
dou graças ao meu deus todas as vezes que me lembro de vós,

memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
a memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
indaga, pois, eu te peço, da geração passada, e considera o que seus pais descobriram.

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
as vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
a sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
mas o senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
as obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;

ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão:

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco têm eles daí em diante recompensa; porque a sua memória ficou entregue ao esquecimento.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
pois do sábio, bem como do estulto, a memória não durará para sempre; porquanto de tudo, nos dias futuros, total esquecimento haverá. e como morre o sábio, assim morre o estulto!

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois. em todo lugar em que eu fizer recordar o meu nome, virei a ti e te abençoarei.

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
semelhantemente, quando o justo se desviar da sua justiça, e praticar a iniqüidade, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá; porque não o avisaste, no seu pecado morrerá e não serão lembradas as suas ações de justiça que tiver praticado; mas o seu sangue, da tua mão o requererei.

inter hos tu, mi more, vel in primis occurrebas; cuius equidem absentis absens memoria non aliter frui solebam quam presentis presens consuetudine consueveram; qua dispeream si quid unquam in vita contigit mellitius erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1.2
entre os quais tu,meu more,ou á em primeiro ocorre; cujo alguns ausente falta memória não a outro desfruto sozinho do que presente presencia hábito costume; em que despiriam se quem jamais em vida aconteceu deliciosa erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1.2