Hai cercato la traduzione di recedet da Latino a Portoghese

qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
quanto �quele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
instrui o menino no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele.

non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus ramos, e ao sopro da boca de deus desaparecerá.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
mas agora, ó deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.

montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus dominu
pois as montanhas se retirarão, e os outeiros serão removidos; porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o senhor, que se compadece de ti.

et ait moses egressus a te orabo dominum et recedet musca a pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare domin
respondeu moisés: eis que saio da tua presença e orarei ao senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanhã de faraó, dos seus servos, e do seu povo; somente não torne mais faraó a proceder dolosamente, não deixando ir o povo para oferecer sacrifícios ao senhor.

tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
e descobriu-lhe todo o seu coração, e disse-lhe: nunca passou navalha pela ninha cabeça, porque sou nazireu de deus desde o ventre de minha mãe; se viesse a ser rapado, ir-se-ia de mim a minha força, e me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.