Hai cercato la traduzione di regnabit da Latino a Portoghese

ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerun
eis que reinará um rei com justiça, e com retidão governarão príncipes.

regnabit dominus in saecula deus tuus sion in generationem et generatione
todas as tuas obras te louvarão, ó senhor, e os teus santos te bendirão.

et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
e reinará eternamente sobre a casa de jacó, e o seu reino não terá fim.

et ait populus ad samuhel quis est iste qui dixit saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eo
então disse o povo a samuel: quais são os que diziam: reinará porventura saul sobre nós? dai cá esses homens, para que os matemos.

ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
eis que vêm dias, diz o senhor, em que levantarei a davi um renovo justo; e, sendo rei, reinará e procederá sabiamente, executando o juízo e a justiça na terra.

et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super israhel et super iuda
então subireis após ele, e ele virá e se assentará no meu trono; pois reinará em meu lugar, porquanto o tenho designado para ser príncipe sobre israel e sobre judá.

iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
e toda aquela congregação fez aliança com o rei na casa de deus. e jeoiada lhes disse: eis que reinará o filho do rei, como o senhor falou a respeito dos filhos de davi.

et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
e tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: o reino do mundo passou a ser de nosso senhor e do seu cristo, e ele reinará pelos séculos dos séculos.

vade et ingredere ad regem david et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit adonia
vai � presença do rei davi, e dize-lhe: não juraste, ó rei meu senhor, � tua serva, dizendo: certamente teu filho salomão reinará depois de mim, e se assentará no meu trono? por que, pois, reina adonias?