Hai cercato la traduzione di relinqueris da Latino a Portoghese

quia haec dicit dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibe
pois assim diz o senhor: eis que os que não estavam condenados a beber o copo, certamente o beberão; e ficarias tu inteiramente impune? não ficarás impune, mas certamente o beberás.

et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebi
assim tu, por ti mesmo, te privarás da tua herança que te dei; e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque acendeste um fogo na minha ira, o qual arderá para sempre.