Hai cercato la traduzione di statim da Latino a Portoghese

et comminatus ei statim eiecit illu
e jesus, advertindo-o secretamente, logo o despediu,

et statim spiritus expellit eum in desertu
imediatamente o espírito o impeliu para o deserto.

ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
porque é jubileu; santo será para vós; diretamente do campo comereis o seu produto.

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.

ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de ai.

egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
o sacerdote, saindo daquela casa, deixá-la-á fechada por sete dias.

consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.

decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
a sogra de simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.

et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
e, logo que jesus saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,

et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
e abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
e os fariseus, saindo dali, entraram logo em conselho com os herodianos contra ele, para o matarem.

at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti
então ele se apressou, e tirou o turbante de sobre os seus olhos; e o rei de israel o reconheceu, que era um dos profetas.

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
quando ouvirdes de guerras e tumultos, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam essas coisas; mas o fim não será logo.

dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi
dizia também �s multidões: quando vedes subir uma nuvem do ocidente, logo dizeis: lá vem chuva; e assim sucede;

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;

aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
ou por inimizade o ferir com a mão de modo que venha a morrer, será morto aquele que o feriu; homicida é. o vingador do sangue, ao encontrá-lo, o matará.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
nesse instante o galo cantou pela segunda vez. e pedro lembrou-se da palavra que lhe dissera jesus: antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. e caindo em si, começou a chorar.

et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
e disse-lhes: ide � aldeia que está defronte de vós; e logo que nela entrardes, encontrareis preso um jumentinho, em que ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.