Hai cercato la traduzione di sunt unum et idem da Latino a Portoghese

sunt unum et idem
son uno y el mismo

cor unum et anima una
um só coração e uma só alma

cor unum et anima una pro brasilia
um só coração e uma só alma pelo brasil

december unum et triginta dies habet.
dezembro tem trinta e um dias.

et mare unum et boves duodecim subter mar
o mar, e os doze bois debaixo do mesmo;

dixit vero deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est it
e disse deus: ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. e assim foi.

ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
causa que ainda busco, mas não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas, essa não achei.

et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
e ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem um só na tua mão.

ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, na sua carne desfez a inimizade,

et respondens petrus ait iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
e apareceu-lhes elias com moisés, e falavam com jesus.

ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
eu neles, e tu em mim, para que eles sejam perfeitos em unidade, a fim de que o mundo conheça que tu me enviaste, e que os amaste a eles, assim como me amaste a mim.

dixitque moses ad aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram domino ad servandum in generationes vestra
disse também moisés a arão: toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e põe-no diante do senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerações.

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
disse, pois, elias aos profetas de baal: escolhei para vós: um dos novilhos, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do senhor, vosso deus, mas não metais fogo ao sacrifício.

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram � porta de ferro, que dá para a cidade, a qual se lhes abriu por si mesma; e tendo saído, passaram uma rua, e logo o anjo se apartou dele.

dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subpona
dêem-se-nos, pois, dois novilhos; e eles escolham para si um dos novilhos, e o dividam em pedaços, e o ponham sobre a lenha, porém não lhe metam fogo; e eu prepararei o outro novilho, e o porei sobre a lenha, e não lhe meterei fogo.