Hai cercato la traduzione di tangere da Latino a Portoghese

voli me tangere
voll touch me

noli instrumentum photographicum meum tangere.
não toque a minha câmera.

haec serpens te non vulnerabit. eam tangere potes.
esta serpente não machuca. você pode tocá-la.

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
dizendo: não toqueis os meus ungidos, e não façais mal aos meus profetas.

quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun
nessas coisas a minha alma recusa tocar, pois são para mim qual comida repugnante.

et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
então chegaram a betsaída. e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
e toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos.

recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa domin
retirai-vos, retirai-vos, saí daí, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do senhor.

et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
e falou � congregação, dizendo: retirai-vos, peço-vos, das tendas desses homens ímpios, e não toqueis nada do que é seu, para que não pereçais em todos os seus pecados.

samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
desviai-vos! imundo! gritavam-lhes; desviai-vos, desviai-vos, não toqueis! quando fugiram, e andaram, vagueando, dizia-se entre as nações: nunca mais morarão aqui.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
disse-lhe jesus: deixa de me tocar, porque ainda não subi ao pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes que eu subo para meu pai e vosso pai, meu deus e vosso deus.