Hai cercato la traduzione di tenet da Latino a Portoghese

tenet
leva

aliquid in manu tenet.
ela tem algo na mão.

tenet opera rotas sator arepo
tiene obras ruedas plantador arepo

omnia autem probate quod bonum est tenet
mas ponde tudo � prova. retende o que é bom;

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua
encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
pois o mistério da iniqüidade já opera; somente há um que agora o detém até que seja posto fora;

angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
ao anjo da igreja em Éfeso escreve: isto diz aquele que tem na sua destra as sete estrelas, que anda no meio dos sete candeeiros de ouro:

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
e deus todo-poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e benjamim; e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.