Hai cercato la traduzione di veritati da Latino a Portoghese

currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir
corríeis bem; quem vos impediu de obedecer � verdade?

nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.

ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
para que sejam julgados todos os que não creram na verdade, antes tiveram prazer na injustiça.

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
e a vos revestir do novo homem, que segundo deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.

sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
procura apresentar-te diante de deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritati
eis que lhe trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de segurança.

itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati
pelo que celebremos a festa, não com o fermento velho, nem com o fermento da malícia e da corrupção, mas com os ázimos da sinceridade e da verdade.

si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati
para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de deus, a qual é a igreja do deus vivo, coluna e esteio da verdade.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
e o verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai.

nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis fratres dilecti a deo quod elegerit nos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus et fide veritati
mas nós devemos sempre dar graças a deus por vós, irmãos, amados do senhor, porque deus vos escolheu desde o princípio para a santificação do espírito e a fé na verdade,

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
perguntou-lhe, pois, pilatos: logo tu és rei? respondeu jesus: tu dizes que eu sou rei. eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.