Hai cercato la traduzione di videbit da Latino a Portoghese

et videbit omnis caro salutare de
e toda a carne verá a salvação de deus.

et videbit universa caro quia ego dominus succendi eam nec extinguetu
e verá toda a carne que eu, o senhor, o acendi; não se apagará.

pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu
segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o senhor,

oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suu
os olhos que o viam não o verão mais, nem o seu lugar o contemplará mais.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es
a glória do senhor se revelará; e toda a carne juntamente a verá; pois a boca do senhor o disse.

deprecabitur deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam sua
deveras orará a deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam domin
ainda que se mostre favor ao ímpio, ele não aprende a justiça; até na terra da retidão ele pratica a iniqüidade, e não atenta para a majestade do senhor.

et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparueri
o qual o examinará; se houver na pele inchação branca que tenha tornado branco o pêlo, e houver carne viva na inchação,

praeter chaleb filium iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est dominu
salvo calebe, filho de jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, porquanto perseverou em seguir ao senhor.

ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam ame
eis que vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. sim. amém.

et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in babylonem in terram chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietu
também estenderei a minha rede sobre ele, e ele será apanhado no meu laço; e o levarei para babilônia, para a terra dos caldeus; contudo não a verá, ainda que ali morrerá.

usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostr
até quando lamentará a terra, e se secará a erva de todo o campo? por causa da maldade dos que nela habitam, perecem os animais e as aves; porquanto disseram: ele n�o vera o nosso fim.

idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
portanto assim diz o senhor: eis que castigarei a semaías, o neelamita, e a sua descendência; ele não terá varão que habite entre este povo, nem verá ele o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o senhor, porque pregou rebelião contra o senhor.