Hai cercato la traduzione di virtutis praemium da Latino a Portoghese

virtutis praemium
the reward of virtue

vir virtutis
a man of valor

homo magnae virtutis
homem de grande virtude

uterque puer praemium recepit.
ambas as crianças ganharam uma recompensa.

bruciares faciendo ignis super terram ga praemium
fogo que se levanta do chão bravo explosivo premiado

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
finalmente, fortalecei-vos no senhor e na força do seu poder.

alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
louvai ao senhor! louvai a deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostru
aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui t
eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.

cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
respondeu jesus: eu o sou; e vereis o filho do homem assentado � direita do poder e vindo com as nuvens do céu.

dicit illi iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus cael
repondeu-lhe jesus: É como disseste; contudo vos digo que vereis em breve o filho do homem assentado � direita do poder, e vindo sobre as nuvens do céu.

proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
ora, davi disse naquele dia: todo o que ferir os jebuseus, suba ao canal, e fira a esses coxos e cegos, a quem a alma de davi aborrece. por isso se diz: nem cego nem, coxo entrara na casa.

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
ao que todo o povo que estava na porta e os anciãos responderam: somos testemunhas. o senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a raquel e a léia, que juntas edificaram a casa de israel. porta-te valorosamente em efrata, e faze-te nome afamado em belém.

asinus et leo venantes virtutis expers, verbis iactans gloriam, ignotos fallit, notis est derisui. venari asello comite cum vellet leo, contexit illum frutice et admonuit simul ut insueta voce terreret feras, fugientes ipse exciperet. hic auritulus clamorem subito totis tollit viribus, novoque turbat bestias miraculo: quae, dum paventes exitus notos petunt, leonis adfliguntur horrendo impetu. qui postquam caede fessus est, asinum evocat, iubetque vocem premere. tunc ille insolens 'qualis videtur opera tibi vocis meae?' 'insignis' inquit 'sic ut, nisi nossem tuum animum genusque, simili fugissem metu'.
o lobo e a raposa julgam o macaco quem conhece uma fraude vil, mesmo que fale a verdade, perde a fé. a fábula curta de esopo atesta isso. o lobo acusou a raposa de roubo; ela negou que ela estava perto de culpa. então o juiz macaco sentou-se entre eles. quando cada um defendeu seu caso, diz-se que o macaco disse a sentença: 'você não vê que aqueles que você procura pereceram; eu acredito que você roubou o que você lindamente nega.