Hai cercato la traduzione di fecit da Latino a Potawatomi

nonne manus mea fecit haec omni
coni nice'n nkiiosinin noti caye'k e'kiwshitoian?

et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
cowike' win kimataototsi shiw osam co okite'pwe'takwsin.

simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
okumauwun i shpumuk, oti e'ne'ntakwuk ke'cwa nkot okuma kaoshinwiat okwisin, e'wi wiwunit;

et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
oti ci okinan me'iane'nmitsi oti, kitotum opumitakaimin ci, oti okikon; coni kitonwacisi e'wishiaiak, ipi e'wimaotinmak?

illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
mini kimaci naokwe'nuk, ipi kaiaptosanuk ici nasap kishicke'.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
ici okuma kikito, taci? we'konici kamcitotuk? wusimi ci kiwishkowe'k, oti ci kikitwuk, nocma win kiskakwukaso.

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
we'we'ni ktinum; ke'pashiamkuk, i oti minwacimowun, ke'iacukate', caye'k shoti kik; otike', ke'iapi kwe' ke'iacikate'ne' katotuk; e'wipwawaone'nciasot.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
pe'kansincin ci okike'skonan, win ci co ke'skontusi. kishpin si we'tokmaomukwe'n isniin, nocma win kom kupie'nisasi shi ashte'atkok ici ke'ci te'pwe'twukon.

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
ici cisus e'kwe'knowit, okiwapman, oti ci okinan; ntanis, mnone'ntin, kite'pwe'tatwun kimnopmatsikon. ici o kwe' e'kimnopimatsut kie'nup.

quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
we'nici, ki nish kashicke't osin kashintuwe'n mukot? oti ci okinawan; ke'ctaositsi. cisus ci oti okinan, we'we'ni ktinum, kimaocike'oninwuk, ipi kiwaonishkaiuk, kupitike'k otokumauwunuk kshe'mine'to kinwa e'pwamshu pitike'ie'k.

et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
ici ki nwakancik, pe'ne'pe's ipi pan, kanotmowat i okinanisikpitonawa ni paskumwacin, ipi kipitok me'kwe' nishinape'ki, kinotakwsik.