Hai cercato la traduzione di hominibus da Latino a Potawatomi

et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni ninwun, ke'knomake't, ke'knomake't.

dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
oti kikitwuk oti nini wishte'pman ninwun, e'winume'kitowanit, kshe'mine'ton, e'shpwa tpakwnuke'ikon.

hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine domini nostri iesu christ
ninwuk, kaianmitowat opumatsiw nowan, otinoswunuk, te'pe'nmukwie'kon cisus knayst, kaoci ishowe'psowat.

si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
kishpin ci pwapone'ntumwe'k ninwuk omuashuwe'psiwnawa; cowiki koswa kupone'ntumakwsiwa kmiiashuwe'psiwnawan.

cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
nishci kawapmik ninwuk kupkitnikwak e'tshi kikitowat, ipi kupsitie'kowak shiw oti nume'okumkomwak.

ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
oti si ktinum, cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak ninwuk; oti ie'k micikikitowun ke'shumawat kshe'mine'to ocipamin i ie'k co kupone'ntumwasik ninwuk.

et tempora quidem huius ignorantiae despiciens deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
pic ci oti, pwake'ntumuk kshe'mine'to okicipikwe'tan, nishci nkom, otinan caye'k ninwun e'wikisate'ntusnit.

omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus confitebor et ego eum coram patre meo qui est in caeli
we'kwe'ntuk ci ke'mnoacimit e'nasmupwat, ninwuk, winke' nkumnoacima e'nasmupnit nosin shpumuk e'iit kishkok.

ne videaris hominibus ieiunans sed patri tuo qui est in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
ke'oci pwamnone'nmukwiin ninwuk e'pwawisnin mtinoie'k kos e'ie't kimotsawunuk; ipi kos waptuk, kimotsawun kuminik ne'twe'ntumin ke'ci we'pcikate'nuk.

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
coke' pe'kanuk ke'skonwe'wun otitosin cowi pe'kanuk noswun namiukwun kishkok minasik ninwuk ke'oci ke'skonkoikon.

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
ikwamsuk e'wipwamnototwe'k e'nasmupwat ninwuk e'wiwapmne'k ie'i ke'pwaoci mnototone'k koswa shpumuk e'iit kishkok.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
iw kictapie'nwe'wun o can; tinipi ci we'piamkuk, shpumukini tanake' ninik? ici e'kinatatwat oti kikitwuk, kishpin oti kitie'kon, shpumuk si oti kukonan, tacishina kapwao ci te'pwe'twe'k.

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
pic ci numan ke'kowi shicke'kin ke'cwa kiw e'nume'kascik; ome'nwe'ntanawa e'numawat e'nipwawat, oti num-e'o kumkomwak, ipi otanuk mie'wuk e'pmiwawikwe'anuk e'wiwapmukwat niniwun. we'we'ni ktinum ote'ionawa otip‘okse'onowa ne'twe'ntumwat.

sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capia
anit ionukuk kishi nikwuk, kashu nikukwat okie'owan, ipi anit ionukuk kiwshiak ionukuk ni ninwun, ipi anit ionukuk okiwshitonawa wiwuwa ionukuk, shpumukci okumauwun, we'ctotatsowat, win ke'kshkitot wiwtapnuk, nocma okaotapnan.