Hai cercato la traduzione di quae da Latino a Potawatomi

facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
e'witotwe'k we'kwe'ntuk kniciwan ipi ktishte'e'wnowan, kane'nme'k e'pwamshi i totwe'k.

sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
wusimi shiak e'cinkickaswat mantanshuk shi isniuk otuwikwamuk.

david autem rex genuit salomonem ex ea quae fuit uria
ipi ce'si kiwosmukon te'pitin kaokumawit, ipi te'pit kaokumawit kiwosmukon sanumun; kaokie'cin kaowiwpninin ionaie's;

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
kuwitmonmin mciwe'nmowun i witmatwun, kashiwawitmotwa kikosnanuk.

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
ici okinkwe'twan, oti okinan, kapie' witmakot; we'nici nkii, ipi we'ninukci nikane'iuk?

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
ka wiiapukci kakish oshistowat i mkoshe'wun; ki kci me'matmocik oninwuk, ipi pe'nisiuk kipie' wice'twuk, payne'tin kipie' shie'k;

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
ici pinip e'kipitot ipi, ipi okipsitwan e'waptumnit i musinukin, ise'us nakanacimot oti ci okinan, kinistotani oti waptumin?

at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
otici, otukon, kte'pwe', te'pe'nmin nishci kiw wunumokuk omicnawa papiwe'shkanuk, pe'mkote'nuk te'pe'nmukwat otopwunuk.

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
cisus ci oti okinan; kishpin waowike'swune'n, shian, ipi tawe'n e'ton ici kuminak ke'tmakse'cuk; te'pe'nwe'osawun ke'iin, ipi shpumuk, ipi pie'pminashkaoshin.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
ici kshe'mine'to mishine'we'min, okiknonan pinipin oti okinan, psukwin ipi shian we'c shawunu‘uk iw mie'w’ we'tsuk cinose'ne'muk ipi ke'se'uk now’mtukwakik.

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
te'pwe'ie'ntukuk cishi, anit kiik, e'ntiakuk nakanacimocuk, ipi ke'knomake'cuk pe'ne'pe's, ipi simiun kashinkasotke' nayku, ipi nwsius, saynin, nini, ipi me'ne'in kapie'wic, kishkicin ni e'nutin, okumas, ipi san.