Hai cercato la traduzione di amen otus da Latino a Romeno

asio otus
ciuf de pădure

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
dar el, drept răspuns, le -a zis: ,adevărat vă spun, că nu vă cunosc!`

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
adevărat vă spun, că toate acestea vor veni peste neamul acesta.

amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante
adevărat îţi spun că nu vei ieşi deacolo pînă nu vei plăti cel din urmă bănuţ.``

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, are viaţa vecinică.

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
pe cînd mîncau, el a zis: ,,adevărat vă spun că unul din voi mă va vinde.``

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
adevărat, adevărat, vă spun, că, dacă păzeşte cineva cuvîntul meu, în veac nu va vedea moartea.``

ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
,,adevărat îţi spun``, i -a zis isus, ,,că tu, chiar în noaptea aceasta, înainte ca să cînte cocoşul, te vei lepăda de mine de trei ori.``

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
adevărat, adevărat, vă spun, că robul nu este mai mare decît domnul său, nici apostolul mai mare decît cel ce l -a trimes.

amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudiu
adevărat, adevărat vă spun că, voi veţi plînge şi, vă veţi tîrgui, iar lumea se va bucura; vă veţi întrista, dar întristarea voastră se va preface în bucurie.

alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, va face şi el lucrările pe cari le fac eu; ba încă va face altele şi mai mari decît acestea; pentrucă eu mă duc la tatăl:

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
atunci ucenicii au venit la isus, şi i-au zis, deoparte: ,,noi de ce n'am putut să -l scoatem?``

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
Şi mi-am scuturat mantaua, zicînd: ,,aşa să scuture dumnezeu afară din casa lui şi de averile lui pe orice om care nu-şi va ţinea cuvîntul, şi aşa să fie scuturat omul acela şi lăsat cu mînile goale!`` toată adunarea a zis: ,,amin.`` Şi au lăudat pe domnul. Şi poporul s'a ţinut de cuvînt.