Hai cercato la traduzione di discipuli da Latino a Romeno

salvete discipuli
salutari elevi

vos magistri discipuli estis
students are

discipuli parent praeceptis magistri
les étudiants d'obéir au maître de commande

ave, magister, discipuli te salutant
salutare, magistre, discipolii te salută

quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
Însă isus nu boteza el însuş, ci ucenicii lui.

et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
ucenicii lui ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.

discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
în timp ce ucenicii erau plini de bucurie şi de duhul sfînt.

aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.

et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
cînd au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pămînt, şi s'au înspăimîntat foarte tare.

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
ucenicii s'au apropiat de el, şi i-au zis: ,,de ce le vorbeşti în pilde?``

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
ucenicii au început să-şi zică deci unii altora: ,,nu cumva i -a adus cineva să mănînce?``

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
ucenicii săi i-au zis: ,,iată că acum vorbeşti desluşit, şi nu spui nicio pildă.

et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
i-au adus nişte copilaşi, ca să se atingă de ei. dar ucenicii au certat pe ceice îi aduceau.

accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
dar într'o noapte, ucenicii l-au luat şi l-au coborît prin zid, dîndu -l jos într'o coşniţă.

dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu
şi le-au zis: ,,spuneţi aşa: ,ucenicii lui au venit noaptea, pe cînd dormeam noi, şi l-au furat.`

adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
i-au adus şi nişte copilaşi, ca să se atingă de ei. dar ucenicii, cînd au văzut lucrul acesta, au certat pe aceia cari -i aduceau.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
dar isus l -a apucat de mînă, şi l -a ridicat. Şi el s'a sculat în picioare.

ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
petru i -a răspuns: ,,chiar dacă ar trebui să mor cu tine, tot nu mă voi lepăda de tine.`` Şi toţi ucenicii au spus acelaş lucru.

cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu
tocmai de aceea, cînd a înviat din morţi, ucenicii lui şi-au adus aminte că le spusese vorbele acestea; şi au crezut scriptura şi cuvintele pe cari le spusese isus.

alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete pisciu
ceilalţi ucenici au venit cu corăbioara, trăgînd mreaja cu peşti, pentrucă nu erau departe de ţărm decît ca la două sute de coţi.