Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
cel încet la mînie preţuieşte mai mult decît un viteaz, şi cine este stăpîn pe sine preţuieşte mai mult decît cine cucereşte cetăţi. -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi
nu ştiţi, fraţilor, -căci vorbesc unor oameni cari cunosc legea-că legea are stăpînire asupra omului cîtă vreme trăieşte el?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suu
toate acestea le-am văzut, şi mi-am îndreptat inima spre tot ce se face supt soare. este o vreme cînd un om stăpîneşte peste alt om, ca să -l facă nenorocit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
el potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nuntiaverunt ei dicentes ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat ei
Şi i-au spus: ,,iosif tot mai trăieşte, şi chiar el cîrmuieşte toată ţara egiptului.`` dar inima lui iacov a rămas rece, pentrucă nu -i credea.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
el a strigat cu putere şi a vorbit aşa: ,,tăiaţi copacul, şi rupeţi ramurile; scuturaţi -i frunza şi risipiţi roadele; fugăriţi fiarele de supt el, şi păsările din ramurile lui!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: