Hai cercato la traduzione di erant da Latino a Romeno

sulpiciae aviae erant
la nonna era sulpiciae

eo mentes sabinorum erant
a existat un oraș valid

erant autem omnes viri fere duodeci
erau cam doisprezece bărbaţi de toţi.

penantium parva simulacra e ligno erant
mici imagini cu menajere din lemn

filii ater qui erant ex hiezechia nonaginta oct
fiii lui ater, din familia lui ezechia, nouăzeci şi opt;

erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
cei ce mîncaseră pînile, erau cinci mii de bărbaţi.

erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
cei ce făcuseră legămîntul acesta, erau mai mulţi de patruzeci.

asur vero patris thecue erant duae uxores halaa et naar
aşhur, tatăl lui tecoa, a avut două neveste, helea şi naara.

e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austru
au făcut douăzeci de scînduri pentru cort, înspre partea de miază-zi.

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
Şi eram încă necunoscut la faţă bisericilor lui hristos, cari sînt în iudea.

audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
fariseii, cari erau iubitori de bani, ascultau şi ei toate lucrurile acestea, şi îşi băteau joc de el.

erant in quadam civitate rex et regina qui tres pulchras filias habebant
apollo a făcut semn nefericit de raportare

duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
,,un cămătar avea doi datornici: unul îi era dator cu cinci sute de lei, iar celălalt cu cinzeci.

erant in quadam cu citate cex et reg qui tres pulchras filias habebant
apollo a făcut raportarea semn nefericit

et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centu
apoi a făcut curtea. Înspre partea de miazăzi, pentru curte, erau nişte pînze de in subţire răsucit, pe o lungime de o sută de coţi,

audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
apostolii şi fraţii, cari erau în iudea, au auzit că şi neamurile au primit cuvîntul lui dumnezeu.

amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
Şi fiii lui eliezer au fost: rehabia, căpetenia; eliezer n'a avut alt fiu, dar fiii lui rehabia au fost foarte mulţi la număr. -