Hai cercato la traduzione di et nunc et semper da Latino a Romeno

et nunc audi iacob serve meus et israhel quem eleg
,,ascultă acum, iacove, robul meu, israele, pe care te-am ales!``

alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
unul, care dă cu mîna largă, ajunge mai bogat; şi altul, care economiseşte prea mult, nu face decît să sărăcească. -

et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient
Şi acum este sădită în pustie, într'un pămînt uscat şi fără apă.

et dicit eis iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerun
,,scoateţi acum``, le -a zis el, şi ,,aduceţi nunului.`` Şi i-au adus:

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
Şi acum, fraţilor, ştiu că din neştiinţă aţi făcut aşa, ca şi mai marii voştri.

et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
Şi acum tu zici: ,du-te şi spune stăpînului tău: ,iată că a venit ilie`! el mă va ucide.``

et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
şi împarte acum ţara aceasta ca moştenire între cele nouă seminţii şi între jumătate din seminţia lui manase``.

et nunc mitte viros in ioppen et accersi simonem quendam qui cognominatur petru
trimete acum nişte oameni la iope, şi chiamă pe simon, zis şi petru.

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempor
Şi acum ştiţi bine ce -l opreşte ca să nu se descopere decît la vremea lui.

et nunc domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
Şi acum, doamne, uită-te la ameninţările lor, dă putere robilor tăi să vestească cuvîntul tău cu toată îndrăzneala,

qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
el a răspuns: ,,nu, ci eu sînt căpetenia oştirii domnului, şi acum am venit.`` iosua s'a aruncat cu faţa la pămînt, s'a închinat, şi i -a zis: ,,ce spune domnul meu robului său?``

amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
adevărat, adevărat vă spun, că vine ceasul, şi acum a şi venit, cînd cei morţi vor auzi glasul fiului lui dumnezeu, şi ceice -l vor asculta, vor învia.

et nunc quid tibi vis in via aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via assyriorum ut bibas aquam flumini
Şi acum, ce cauţi să te duci în egipt, să bei apa nilului? ce cauţi să te duci în asiria, să bei apa rîului?

et nunc date confessionem domino deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigeni
mărturisiţi-vă acum greşala înaintea domnului, dumnezeului părinţilor voştri, şi faceţi voia lui! despărţiţi-vă de popoarele ţării şi de femeile străine.``

et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me
oh, dumnezeul lui israel, împlinească-se făgăduinţa pe care ai făcut -o robului tău david, tatăl meu!

et nunc domine deus noster qui eduxisti populum tuum de terra aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimu
Şi acum, doamne dumnezeul nostru, tu care ai scos pe poporul tău din ţara egiptului prin mîna ta cea puternică, şi Ţi-ai făcut un nume, aşa cum este şi astăzi: noi am păcătuit..., am săvîrşit nelegiuire.

dixit balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam reverta
balaam a zis Îngerului domnului: ,,am păcătuit, căci nu ştiam că te-ai aşezat înaintea mea în drum; şi acum, dacă nu găseşti că e bine ce fac eu, mă voi întoarce.``

et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
eu am zis: ,,ah! doamne, dumnezeule, iată, sufletul meu n'a fost pîngărit niciodată; din tinereţea mea şi pînă acum, niciodată n'am mîncat dintr'un dobitoc mort sau sfîşiat, şi nicio carne necurată n'a intrat în gura mea.``

et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
eu rămîn credincios legămîntului pe care l-am făcut cu voi, cînd aţi ieşit din egipt, şi duhul meu este în mijlocul vostru; nu vă temeţi!