Hai cercato la traduzione di factum da Latino a Romeno

factum
acţiune

dictum factum
dictum factum

ego habeo factum
i have done

id quomodo factum est
iată, am ajuns sa fim asa

contra factum non est argumentum
there is no argument against it

et factum est vespere et mane dies quartu
astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a patra.

et factum est verbum domini ad me dicen
cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
atunci cuvîntul domnului a vorbit lui ieremia, astfel:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
atunci cuvîntul domnului oştirilor mi -a vorbit astfel:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
oastea lui faraon ieşise din egipt; şi haldeii, cari împresurau ierusalimul, cînd auziseră vestea aceasta, plecaseră din ierusalim.

et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contr
În aceeaş zi, seara, isus le -a zis: ,,să trecem în partea cealaltă.``

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
domnul a făcut acest lucru, şi este minunat în ochii noştri?``

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
la urmă, robul a zis: ,stăpîne, s'a făcut cum ai poruncit, şi tot mai este loc.`

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
după şapte zile, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare, avea mai bine de patruzeci de ani.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
cînd a rupt mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
,,vorbeşte lui zorobabel, dregătorul lui iuda, şi spune: ,voi clătina cerurile şi pămîntul;

"ego dissolvam templu hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum aedificabo
au depus mărturie mincinoasă împotriva lui: noi l-am auzit... „voi nimici templul cu mâna aceasta”