Hai cercato la traduzione di forsitan da Latino a Romeno

forsitan aqua absorbuisset no
ne este sătul sufletul de batjocurile celor îngîmfaţi, de dispreţul celor trufaşi.

forsitan aurum inest et praetor te, grupe, liberabit
poate că ai avut aurul este prezent, lansare grupo

forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
poţi spune tu că poţi pătrunde adîncimile lui dumnezeu, că poţi ajunge la cunoştinţa desăvîrşită a celui atot puternic?

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
poate că el a fost despărţit de tine, pentru o vreme, tocmai ca să -l ai pentru vecinicie,

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
poate mă voi opri pe la voi, sau poate chiar voi ierna la voi, ca apoi să mă însoţiţi acolo unde voi avea să mă duc.

ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu
bărbaţii lui israel au răspuns heviţilor acestora: ,,poate că voi locuiţi în mijlocul nostru, cum să facem noi legămînt cu voi?``

dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu
stăpînul viei a zis: ,,ce să fac? am să trimet pe fiul meu prea iubit; poate că îl vor primi cu cinste.``

respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
avraam a răspuns: ,,Îmi ziceam că, fără îndoială, nu -i nici o frică de dumnezeu în ţara aceasta, şi că au să mă omoare din pricina nevestei mele.

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
ei i-au zis deci: ,,unde este tatăl tău?`` isus a răspuns: ,,voi nu mă cunoaşteţi nici pe mine, nici pe tatăl meu. dacă m'aţi cunoaşte pe mine, aţi cunoaşte şi pe tatăl meu.``

et addetis ipse quoque servus tuus iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mih
să spuneţi: ,,iată, robul tău iacov vine şi el după noi.`` căci îşi zicea el: ,,Îl voi potoli cu darul acesta, care merge înaintea mea; în urmă îl voi vedea faţă în faţă, şi poate că mă va primi cu bunăvoinţă.``

cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
la amează, ilie şi -a bătut joc de ei, şi a zis: ,,strigaţi tare, fiindcă este dumnezeu; se gîndeşte la ceva, sau are treabă, sau este în călătorie, sau poate că doarme, şi se va trezi.``

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
iată, acum, stă ascuns în vreo groapă sau în vreun alt loc. Şi dacă, dela început, vor cădea unii subt loviturile lor, se va auzi îndată, şi se va zice: ,poporul care urma pe absalom a fost înfrînt!`

dixerunt principes filiorum ammon ad hanon tu forsitan putas quod david honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eiu
căpeteniile fiilor lui amon au zis lui hanun: ,,crezi că david îţi trimete oameni să te mîngîie, ca să cinstească pe tatăl tău? -oare n'au venit slujitorii lui la tine ca să cunoască cetatea şi s'o nimicească, şi ca să iscodească ţara?``

gravem vidulum hic, in mari, repofel aici pe mare te are. poatere gripus.peri că ai avut aur este prezent, elibera. forsitan aurum inest et praetor te , gripe, liberabit.
lipsa unui port