Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu
omul care se abate dela calea înţelepciunii, se va odihni în adunarea celor morţi. -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
Ţara aceasta trecea deasemenea ca o ţară a lui refaim; mai înainte locuiau în ea refaimiţii; şi amoniţii îi numeau zamzumimi:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
să învie dar morţii tăi! să se scoale trupurile mele moarte! -treziţi-vă şi săriţi de bucurie, ceice locuiţi în ţărînă! căci roua ta este o rouă dătătoare de viaţă, şi pămîntul va scoate iarăş afară pe cei morţi.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solus quippe og rex basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in rabbath filiorum ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manu
(numai og, împăratul basanului, mai rămăsese din neamul refaimiţilor. patul lui, un pat de fer, este la raba, cetatea copiilor lui amon. lungimea lui este de nouă coţi, şi lăţimea de patru coţi, după cotul unui om.)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: