Hai cercato la traduzione di iam da Latino a Romeno

iam
deja

caesar adsum iam forte
activează meniul ferestrei

etrusci iam impetu conabantur dertrudere virum
dacă n-ar fi fost un singur om, horatius

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
căci dacă n'am mai fi zăbovit, de două ori ne-am fi întors pînă acum.``

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
după ce a venit credinţa, nu mai sîntem supt îndrumătorul acesta.

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
în ce priveşte neprihănirea: fiindcă mă duc la tatăl, şi nu mă veţi mai vedea;

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
cînd vă adunaţi dar în acelaş loc, nu este cu putinţă să mîncaţi cina domnului.

cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta
cînd înfrunzesc, şi -i vedeţi, voi singuri cunoaşteţi că de acum vara este aproape.

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
cînd au venit la isus, şi au văzut că murise, nu i-au zdrobit fluierile picioarelor;

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
la apropierea luptei, preotul să vină şi să vorbească poporului.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
peste puţină vreme, lumea nu mă va mai vedea, dar voi mă veţi vedea; pentrucă eu trăiesc, şi voi veţi trăi.

ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
,,daţi piatra la o parte,`` a zis isus. marta, sora mortului, i -a zis: ,,doamne, miroase greu, căci este mort de patru zile.``

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
adevărat vă spun că, de acum încolo, nu voi mai bea din rodul viţei, pînă în ziua cînd îl voi bea nou în Împărăţia lui dumnezeu.``