Hai cercato la traduzione di initium da Latino a Romeno

initium
început

ineffabile nomen rerum initium
nombre inefable del comienzo de las cosas

initium evangelii iesu christi filii de
Începutul evangheliei lui isus hristos, fiul lui dumnezeu.

initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimu
cel dintîi cuvînt care -i iese din gură este nebunie, şi cel din urmă este o nebunie şi mai rea.

voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
el, de bună voia lui, ne -a născut prin cuvîntul adevărului, ca să fim un fel de pîrgă a făpturilor lui.

dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principi
domnul m'a făcut cea dintîi dintre lucrările lui, înaintea celor mai vechi lucrări ale lui.

participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
căci ne-am făcut părtaşi ai lui hristos, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită dela început,

hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu
acest început al semnelor lui l -a făcut isus în cana din galilea. el Şi -a arătat slava sa, şi ucenicii lui au crezut în el.

et dixit mihi factum est ego sum alpha et omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati
apoi mi -a zis: ,,s'a isprăvit! eu sînt alfa şi omega, Începutul şi sfîrşitul. celui ce îi este sete, îi voi da să bea fără plată din izvorul apei vieţii.

quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata es
cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători faţă de o mîntuire aşa de mare, care, după ce a fost vestită întîi de domnul, ne -a fost adeverită de cei ce au auzit -o,

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
hotarul de răsărit era marea sărată pînă la îmbucătura iordanului. hotarul de miazănoapte pornea dela sînul mării care este la îmbucătura iordanului.

in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
căci pe muntele meu cel sfînt, pe muntele cel înalt al lui israel, -zice domnul, dumnezeu-acolo Îmi va sluji toată casa lui israel, toţi cei ce vor fi în ţară; acolo îi voi primi cu bunăvoinţă, voi cere darurile voastre de mîncare, cele dintîi roade din darurile voastre, şi tot ce-mi veţi închina.