Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
o mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
nebun ce eşti! ce sameni tu, nu înviază, dacă nu moare mai întîi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
cine ascunde ura, are buze mincinoase, şi cine răspîndeşte bîrfelile este un nebun. -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mişelul nu se va mai numi cu inimă largă.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu
(către mai marele cîntăreţilor. o cîntare a lui david. făcută cu prilejul celor spuse de doeg, edomitul, lui saul, cînd zicea: ,,david s'a dus în casa lui ahimelec.``) pentruce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? bunătatea lui dumnezeu ţine în veci.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
se bucură muntele sionului, şi se veselesc fiicele lui iuda de judecăţile tale.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
pe domnul îl răsplătiţi astfel! popor nechibzuit şi fără înţelepciune! nu este el oare tatăl tău, care te -a făcut, te -a întocmit, şi ţi -a dat fiinţă?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
În adevăr, voivozii Ţoanului au înebunit, sfetnicii înţelepţi ai lui faraon s'au prostit. ,,cum îndrăzniţi voi să spuneţi lui faraon: ,noi sîntem fiii înţelepţilor, fiii străvechilor împăraţi?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
am ajuns nebun: voi m'aţi silit. dar voi trebuia să mă lăudaţi; căci, măcar că nu sînt nimic, totuş cu nimic n'am fost mai pe jos de aceşti apostoli aşa de minunaţi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) pînă cînd, doamne, mă vei uita neîncetat? pînă cînd Îţi vei ascunde faţa de mine?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: