Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
pe cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea lui!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego dominus locutus su
vei fi ars de foc; sîngele tău va curge în mijlocul ţării! nu-şi vor mai aduce aminte de tine! căci eu, domnul, am vorbit.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
după ei vor veni şapte ani de foamete, aşa că se va uita tot belşugul acesta în ţara egiptului, şi foametea va topi ţara.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
cei vii, în adevăr, măcar ştiu că vor muri; dar cei morţi nu ştiu nimic, şi nu mai au nicio răsplată, fiindcă pînă şi pomenirea li se uită.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
cînd zic celui neprihănit că va trăi negreşit, -dacă se încrede în neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, atunci toată neprihănirea lui se va uita, şi el va muri din pricina nelegiuirii pe care a săvîrşit -o.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
aşa că, cine se va binecuvînta în ţară, se va binecuvînta în dumnezeul adevărului, şi cine va jura în ţară, va jura pe dumnezeul adevărului, căci vechile suferinţe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii mei.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: