Hai cercato la traduzione di orbis unum da Latino a Romeno

orbis unum
o lume

unum (n)
un

vt roma cadit ita orbis terrae
roma cade odata cu lumea

ego et pater unum sumu
eu şi tatăl una sîntem.``

adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
cînd nu era încă nici pămîntul, nici cîmpiile, nici cea dintîi fărîmă din pulberea lumii.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
dar omul pus în cinste nu dăinuieşte, ci este ca dobitoacele cari se taie.

mare unum bovesque duodecim sub mar
marea, şi cei doisprezece boi de subt ea;

unum agnum mane et alterum vesper
un miel să -l jertfeşti dimineaţa, iar celalt miel seara.

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
să mi se umple gura de laudele tale, şi'n fiecare zi să te slăvească!

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
diavolul l -a suit pe un munte înalt, i -a arătat într'o clipă, toate împărăţiile pămîntului,

et mare unum et boves duodecim subter mar
marea, şi cei doisprezece boi de subt mare;

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
apropiaţi-vă, neamuri, să auziţi! popoare, luaţi aminte!`` s'asculte pămîntul, el şi ce -l umple, lumea cu toate făpturile ei!

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
a chemat pe unul din robi, şi a început să -l întrebe ce este.

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
cînd vă adunaţi dar în acelaş loc, nu este cu putinţă să mîncaţi cina domnului.

dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
domnul i -a zis: ,,eu voi fi cu tine, şi vei bate pe madian ca pe un singur om``.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
pentru o aripă, cincisprezece coţi de pînză, cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor,

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
Împăraţii pămîntului s'au răsculat, şi domnitorii s'au unit împotriva domnului şi împotriva unsului său.`

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva domnului şi împotriva unsului său, zicînd: