Hai cercato la traduzione di pater in manus tuas depono spiritum... da Latino a Romeno

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
cînd îmi mergea bine, ziceam: ,,nu mă voi clătina niciodată!``

et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
isus a strigat cu glas tare: ,,tată, în mînile tale Îmi încredinţez duhul!`` Şi cînd a zis aceste vorbe Şi -a dat duhul.

sciens quia omnia dedit ei pater in manus et quia a deo exivit et ad deum vadi
isus, fiindcă ştia că tatăl Îi dăduse toate lucrurile în mîni, că dela dumnezeu a venit şi la dumnezeu se duce,

dixitque dominus ad iosue ecce dedi in manus tuas hiericho et regem eius omnesque fortes viro
domnul a zis lui iosua: ,,iată, dau în mînile tale ierihonul şi pe împăratul lui, pe vitejii lui ostaşi.

tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eo
pe împăraţii lor îi va da în mînile tale, şi le vei şterge numele de subt ceruri; niciunul din aceste popoare nu va putea să stea împotriva ta, pînă le vei nimici.

dixitque abisai ad david conclusit deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non eri
abişai a zis lui david: ,,dumnezeu dă astăzi pe vrăjmaşul tău în mînile tale; lasă-mă, te rog, să -l lovesc cu suliţa mea, şi să -l pironesc dintr'o lovitură în pămînt, ca să n'am nevoie să -i mai dau alta.``

noluitque seon rex esebon dare nobis transitum quia induraverat dominus deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vide
dar sihon, împăratul hesbonului, n'a vrut să ne lase să trecem pela el; căci domnul, dumnezeul tău, i -a făcut duhul neînduplecat, şi i -a împietrit inima, ca să -l dea în mîinile tale, cum vezi azi.

dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
atunci debora a zis lui barac: ,,scoală-te, căci iată ziua cînd dă domnul pe sisera în mînile tale. Într'adevăr, domnul, merge înaintea ta``. Şi barac s'a repezit de pe muntele taborului, cu zece mii de oameni după el.