Hai cercato la traduzione di per annum da Latino a Romeno

per
specii de litorină

per vitam
por la vida

it fama per orbem
volat fama per orbem

cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun
dela vîrsta de cincizeci de ani încolo, să iasă din slujbă, şi să nu mai slujească.

per asper ad astra
prin dur la mormânt

bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni as
n'a fost niciun război pînă la al treizeci şi cincilea an al domniei lui asa.

nas nam niquas per sen liquin
hei nas este de încredere de liquin mare

ad maiora per ardua ad sidera
maggiore è la ripida salita alle stelle

videmus nunc per speculum et in aenigmate
acum vedem printr-un pahar, întunecat

ibant obscuri sola sub nocte per umbram
aller sous la nuit solitaire au milieu de la morosité

corpora per terras silvaeque et saeva quierant
cadavre în pădure și ținuturi sălbatice

a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi
dela vîrsta de treizeci de ani în sus, pînă la vîrsta de cincizeci de ani, pe toţi cei destoinici să facă vreo slujbă la cortul întîlnirii.

ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
ascultaţi, acum, voi cari ziceţi: ,,astăzi sau mîne ne vom duce în cutare cetate, vom sta acolo un an, vom face negustorie, şi vom cîştiga!``

idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait dominu
,,de aceea, calea lor va fi lunecoasă şi întunecoasă, vor fi împinşi şi vor cădea; căci voi aduce nenorocirea peste ei în anul cînd îi voi pedepsi, zice domnul.``

et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculoru
toţi ceice vor mai rămînea din toate neamurile venite împotriva ierusalimului, se vor sui în fiecare an să se închine înaintea Împăratului, domnul oştirilor, şi să prăznuiască sărbătoarea corturilor.

et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatore
să nu vi se turbure inima, şi nu vă spăimîntaţi de zvonurile cari se răspîndesc în ţară; căci anul acesta va veni un zvon, iar anul următor un alt zvon; în ţară va domni sîlnicia, şi un stăpînitor se va ridica împotriva altui stăpînitor.

a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
din ziua cînd m'a pus împăratul dregător peste ei în ţara lui iuda, dela al douăzecilea an pînă la al treizeci şi doilea an al împăratului artaxerxe, timp de doisprezece ani, nici eu, nici fraţii mei n'am trăit din veniturile cuvenite dregătorului.