Hai cercato la traduzione di quaerit da Latino a Romeno

generatio haec signum quaerit
va fi

cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
inima celor pricepuţi caută ştiinţa, dar gura nesocotiţilor găseşte plăcere în nebunie. -

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
o inimă pricepută dobîndeşte ştiinţa, şi urechea celor înţelepţi caută ştiinţa. -

non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malu
nu se poartă necuviincios, nu caută folosul său, nu se mînie, nu se gîndeşte la rău,

omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
căci ori şi cine cere, capătă; cine caută, găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.

qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato
cine acopere o greşală, caută dragostea, dar cine o pomeneşte mereu în vorbirile lui, desbină pe prieteni. -

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
cine urmăreşte binele, îşi cîştigă bunăvoinţă, dar cine urmăreşte răul este atins de el. -

dixitque ad saul quare audis verba hominum loquentium david quaerit malum adversum t
vezi acum cu ochii tăi că domnul te dăduse astăzi în mînile mele în peşteră. oamenii mei mă îndemnau să te omor; dar te-am cruţat, şi am zis: ,nu voi pune mîna pe domnul meu, căci este unsul domnului.`

forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu
iar cine este sărac, alege ca dar un lemn care nu putrezeşte; îşi caută un meşter iscusit, ca să facă un idol, care să nu se clatine.

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
isus a suspinat adînc în duhul său, şi a zis: ,,pentru ce cere neamul acesta un semn? adevărat vă spun că neamului acestuia nu i se va da deloc un semn.``

quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inven
numai, iată ce am găsit: că dumnezeu a făcut pe oameni fără prihană, dar ei umblă cu multe şiretenii.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
sau care femeie, dacă are zece lei (greceşte: drahme.) de argint, şi pierde unul din ei, nu aprinde o lumină, nu mătură casa, şi nu caută cu băgare de seamă pînă cînd îl găseşte?

nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicer
nu ne -a dat unul singur dumnezeu suflarea de viaţă şi ne -a păstrat -o? Şi ce cere acel unul singur? sămînţă dumnezeiască! luaţi seama dar în mintea voastră, şi niciunul să nu fie necredincios nevestei din tinereţa lui!

fugit autem david de nahioth quae erat in rama veniensque locutus est coram ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam mea
david a fugit din naiot, de lîngă rama. s'a dus la ionatan, şi a zis: ,,ce-am făcut eu? care este nelegiuirea mea, care este păcatul meu înaintea tatălui tău, de vrea să-mi ia viaţa?``

et ait rex abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum domin
Şi david a zis lui abişai şi tuturor slujitorilor săi: ,,iată că fiul meu, care a ieşit din trupul meu, vrea să-mi ia viaţa; cu cît mai mult beniamitul acesta! lăsaţi -l să blesteme, căci domnul i -a zis.

et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
atunci căpeteniile au zis împăratului: ,omul acesta ar trebui omorît! căci moaie inima oamenilor de război cari au mai rămas în cetatea aceasta, şi a întregului popor, ţinîndu-le asemenea cuvîntări; omul acesta nu urmăreşte binele poporului acestuia, şi nu -i vrea de cît nenorocirea.``