Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
Блажен человек, которому Господь не вменит греха.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quis est vir qui tecum loquebatur?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me era
Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit dominus ut perambularent terra
И отвечал муж, который стоял между миртами, и сказал: это те, которых Господь послал обойти землю.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mih
И вот человек, одетый в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца, дал ответ и сказал: я сделал, как Ты повелел мне.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum david patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in israhe
то утвержу престол царства твоего, как Я обещал Давиду, отцу твоему,говоря: не прекратится у тебя муж , владеющий Израилем.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iratus autem indignatione david adversus hominem illum nimis dixit ad nathan vivit dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit ho
Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec dicit dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium david et potestatem habeat ultra in iud
Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut sidoni
итак прикажи нарубить для меня кедров с Ливана; и вот, рабы мои будут вместе с твоимирабами, и я буду давать тебе плату за рабов твоих, какую ты назначишь; ибо ты знаешь, что у нас нет людей, которые умели бы рубить дерева так, как Сидоняне.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: