Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
Потом, желая узнать, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu core et omne concilium tuu
вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
„Составь совет, постанови решение; осени нассреди полудня, как ночью, тенью твоею, укрой изгнанных, не выдайскитающихся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ut factus est dies convenerunt seniores plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es christus dic nobi
И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idcirco furore domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dieru
Поэтому я преисполнен яростью Господнею, не могу держать ее в себе; изолью ее на детей на улице и на собрание юношей; взяты будут муж с женою, пожилой с отжившим лета.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов .
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: