Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et congregavit omnes principes israhel et sacerdotes atque levita
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit autem rursum david omnes electos ex israhel triginta mili
И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков нагору Кармил.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque rex israhel eheu eheu eheu congregavit nos dominus tres reges ut traderet in manu moa
И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit itaque david omnem populum et profectus est adversum rabbath cumque dimicasset cepit ea
И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа вЕмаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и сталистаном на Гелвуе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecce enim profecti sunt a vastitate aegyptus congregavit eos memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eoru
Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток,протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда , много воды.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit ergo rex israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in ramoth galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit dominus in manu regi
И собрал царь Израильский пророков, около четырехсот человек и сказал им: идти ли мне войною на Рамоф Галаадский, или нет? Они сказали: иди, Господь предаст его в руки царя.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa
И сказал Елисей царю Израильскому: что мне и тебе? пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сюда трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
И собрал Амасия Иудеев и поставил их по поколениям под властьтысяченачальников и стоначальников, всех Иудеев и Вениаминян, и пересчитал их от двадцати лет и выше, и нашел их триста тысяч человек отборных, ходящих на войну, держащих копье и щит.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
Через год, в то время когда цари выходят на войну , вывел Иоав войско и стал разорять землюАммонитян, и пришел и осадил Равву. Давид же оставался в Иерусалиме. Иоав, завоевав Равву, разрушил ее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ubi caritas et amore, deus ibi est. congregavit nos in unum christi amore. exsultemus, et in ipso jucundemur. time amus, et amemus deum vivum. et ex corde diligamus nos sincero. et ex corde diligamus nos sincero. ubi caritas et amore, deus ibi est. congregavit nos in unum christi amore christi amore amen.
Ultimo aggiornamento 2023-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: