Hai cercato la traduzione di danihel da Latino a Russo

danihel genton baruc
Даниил, Гиннефон, Варух,

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
И был там Даниил до первого года царя Кира.

in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.

fuerunt ergo inter eos de filiis iuda danihel ananias misahel et azaria
Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна .

horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m
Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу,видение после того, которое явилось мне прежде.

et dixit danihel ad malassar quem constituerat princeps eunuchorum super danihel ananiam misahel et azaria
Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
Даниил отвечал царю и сказал: тайны, о которой царь спрашивает, не могут открыть царю ни мудрецы, ни обаятели, нитайноведцы, ни гадатели.

et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini
Тогда я, Даниил, посмотрел, и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, другой на том берегу реки.

cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut danihel ananias misahel et azarias et steterunt in conspectu regi
И царь говорил с ними, и из всех отроков не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
Тогда отвечал Даниил, и сказал царю: дары твои пусть останутся у тебя, и почести отдай другому; а написанное я прочитаюцарю и значение объясню ему.

adpropinquansque lacui danihelem voce lacrimabili inclamavit et affatus est eum danihel serve dei viventis deus tuus cui tu servis semper putasne valuit liberare te a leonibu
и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго! Бог твой, Которому тынеизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов?

et dixit ad me danihel vir desideriorum intellege verba quae ego loquor ad te et sta in gradu tuo nunc enim sum missus ad te cumque dixisset mihi sermonem istum steti tremen
И сказал он мне: „Даниил, муж желаний! вникни в слова, которые яскажу тебе, и стань прямо на ноги твои; ибо к тебе я послан ныне". Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом.

et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
и начальник евнухов сказал Даниилу: боюсь я господина моего, царя, который сам назначил вам пищу и питье; если он увидит лица ваши худощавее, нежели у отроков, сверстников ваших, то вы сделаете голову мою виновноюперед царем.