Hai cercato la traduzione di habitatores da Latino a Russo

migravit medemena habitatores gebim confortamin
Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.

quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi
Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

bara autem et samma principes cognationum habitantium in aialon hii fugaverunt habitatores get
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
И Асир не изгнал жителей Акко и жителей Сидонаи Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
Отсюда пошел против жителей Давира(имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).

abiit quoque david et omnis israhel in hierusalem haec est iebus ubi erant iebusei habitatores terra
И пошел Давид и весь Израиль к Иерусалиму, то есть к Иевусу. А там были Иевусеи, жители той земли.

atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
И сказали Иисусу: Господь предал всю землю сию в руки наши, и всежители земли в страхе от нас.

canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок –

propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
И велел царь подтвердить это всем находившимся в Иерусалиме и в земле Вениаминовой; и стали поступать жители Иерусалима по завету Бога, Бога отцов своих.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов егодрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illi
И вошли сыновья их, и овладели землею. И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и отдал их в руки их, и царей их, и народы земли, чтобы они поступали с ними по своей воле.

et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores hierusalem et super viros iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierun
и посещу его и племя его и слуг его за неправду их, и наведу на них и на жителей Иерусалима и на мужей Иуды все зло, которое Я изрек на них, а они не слушали.