Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu
Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.
Ultimo aggiornamento 2023-12-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri
и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit percussor non erit reus sanguini
Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran
Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum saul et cum ionathan excepto saul et ionathan filio eiu
Поэтому во время войны не было ни меча, ни копья у всего народа, бывшего с Саулом и Ионафаном, а только нашлись они у Саула и Ионафана, сына его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quide
и тогда мы пойдем против него, в каком бы месте он ни находился, и нападем на него, как падает роса на землю; и не останется у него ни одного человека из всех, которые с ним;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
Иуда сказал: что нам сказать господину нашему? что говорить? чемоправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господинунашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
И пошел царь в дом Господень, и все Иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ, от малого до большого, и прочел вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: