Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante
и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu
А говорят : „кого хочет он учить ведению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее– эту землю, в которой течет молоко и мед;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell
и дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissim
глаза его – как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in vi
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
Итак слушай, Израиль, и старайся исполнить это, чтобы тебе хорошо было, и чтобы вы весьма размножились, как Господь, Боготцов твоих, говорил тебе, что Он даст тебе землю, где течет молоко и мед.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru
И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus domini dei tui es non coques hedum in lacte matris sua
Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque te introduxerit dominus in terram chananei et hetthei et amorrei et evei et iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense ist
И когда введет тебя Господь в землю Хананеев и Хеттеев, и Аморреев, и Евеев, и Иевусеев, о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе землю, где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месяце;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: