Hai cercato la traduzione di nisi in ante da Latino a Russo

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;

sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
но простри руку Твою и коснись всего, что у него, – благословит лион Тебя?

et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.

ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?